- çŠå·è£äž
åºãã (Historic Urban Landscape) ã¢ãããŒãã®å®è·µãå京ã§ã·ã³ããžãŠã
2019幎11æ14ã16æ¥ãå京ã»æž è¯å€§åŠã§ICOMOS-CIVVIH[1]ã¢ãžã¢å€ªå¹³æŽå°åã·ã³ããžãŠã ãéå¬ããããå京ã§ã®éå¬ã¯æšå¹Žã®4æã«ç¶ã2åç®ïŒååã«ã€ããŠã¯ãçºäžŠã¿ã®åœéé¢ä¿äºæ ã2018.4.21ãã芧ãã ããïŒãå°èŠæš¡ãšã¯èšãããã®ãããªåœéäŒè°ãå»å¹Žã«ç¶ãéå¬ããæž è¯å€§åŠå»ºç¯åŠç§ã®ãã¯ãŒã«ã¯æ¬æããã
ãããŒãã¯ãæŽå²çéœåžåã®ä¿å šãšåçïŒHULã®æç¶å¯èœãªãããžã¡ã³ããžãããŠã®åãçµã¿ïŒConservation and Renewal of Historic Urban Areas - Approaches to Sustainable Management for Historic Urban LandscapeïŒããéãŸã£ãã®ã¯ãã®ãªã·ã£ïŒåCIVVIHäŒé·ïŒããã€ã2åïŒã²ãšãã¯çŸäŒé·ïŒããªãŒã¹ãã©ãªã¢5åãéåœãããŒã©ã³ãããã©ã³ã¹2åãã¢ã¡ãªã«ããã«ã®ãŒãæ¥æ¬ãã€ã³ã2åãããŠäžåœãäžåœä»¥å€ããã®åå è ã¯18åãšå¢ããããã¢ãžã¢å°åããã®æ°ããåå åœã¯ã€ã³ãã ãã ã£ãã
ãããŒããšãªã£ãHULã¯ã2005幎ã®ãŠã£ãŒã³ã»ã¡ã¢ã©ã³ãã [2]ã§æèµ·ããã2011幎ã«UNESCOã®å§åãRecommendation on the Historic Urban LandscapeããšããŠãŸãšããããæŽå²çç°å¢ä¿å šã®æ°ããæŠå¿µã§ããããããŸã§ã¯éœåžã®ä¿åãšãããšãã¹ããªãã¯ã»ã»ã³ã¿ãŒïŒé£å ããçã«ã¯ã€ã¿ãªã¢èªã§ãã§ã³ããã»ã¹ããªã³ïŒãšåŒã°ããäžå¿åžè¡å°ãäž»ãã察象ã§ãã£ããHULã¯ããã®èŠéãæŽå²çãªéœåžåå šäœãžæ¡å€§ããããšããã
ãçŽæ¥ã®ãã£ããã¯ãäžçéºç£ã®å±æ©ã§ãããäžçéºç£ã®åšèŸºã«ã¯äžè¬ã«ãããã¡ãŸãŒã³ãèšå®ãããå€ããã®åœ±é¿ãé²ãããã«ãªã£ãŠãããããããéœåžéçºã®å€§èŠæš¡åãšãšãã«ããããã¡ãŸãŒã³ãè¶ ããŠè¶ é«å±€ãã«çŸ€ãç®ã«å ¥ãã«ããã«ãªã£ãã®ã ããããã¡ãŸãŒã³ãããã°ãã°æ žãšãªãã¢ãã¥ã¡ã³ããéã ãããããã®åºå Žãªã©ã«ãæŽåããããã¢ãã¥ã¡ã³ã¿ãªãºã ãåé¡ã«ãªã£ããéåžžããããã¡ãŸãŒã³èªäœãæŽå²çãªåºåã§ãããã³ãã¥ããã£ãå¶ãŸããŠãããããã§ãæŽå²ç芳ç¹ããéœåžåãæããªãããéœåžéçºãåŸããããšãæèµ·ãããã®ã ãããã«å°çç°å¢åé¡ãå ããããéœåžèšç»ã»ãã¶ã€ã³ã»éœåžã®ãããžã¡ã³ãããã°ã©ã ã«ç°å¢ã»ç€ŸäŒã»æåãçµã¿èŸŒã¿ãéœåžéçºã®æç¶å¯èœãªããã»ã¹ãæ§ç¯ããããšããç®æšãšãªã£ãã
ããŠãã¹ã³ã®å§åã«æ²ãããããHULã®å®çŸ©ã¯ä»¥äžã®ããã ïŒ
HULã¯ãæåããã³èªç¶ç䟡å€ãšç¹è³ªãæŽå²çã«ç©ã¿éãªã£ãçµæãšæãããããæŽå²çäžå¿ãããã¢ã³ãµã³ãã«ããšããæŠå¿µãè¶ ããŠåºãããããåºç¯ãªéœåžã®æèãšãã®å°ççãªç°å¢ãå«ãéœåžåããå°åããã®åºãæèã«ã¯ããšãããããµã€ãã®å°èªã»å°åœ¢ã»æ°ŽæåŠèªç¶ã®ç¹åŸŽãæŽå²çããã³çŸä»£ã®äººå·¥çç°å¢ãå°äžããã³å°äžã®ç€ŸäŒåºç€æœèšããªãŒãã³ã¹ããŒã¹ãšåºåãåå°å©çšã®ãã¿ã³ãšç©ºéæ§é ãèªèãšèŠèŠã«é¢ããããšãå«ã¿ãã®ã¿ãªããéœåžæ§é ã®ãããããã®ä»ã®èŠçŽ ãå«ããããã¯ãŸãã瀟äŒçããã³æåçãªè¡çºãšäŸ¡å€ãçµæžçããã»ã¹ããã³å€æ§æ§ãšåºææ§ã«é¢é£ããç¡åœ¢ã®æŽå²éºç£ãå«ãã
ãå§åãããããŠ10幎ã«ãªãããšããããããããåãçµã¿ãåºãã£ãŠãããã·ã³ããžãŠã ã«éãŸã£ãã®ã¯ãã¢ãžã¢ã»å€ªå¹³æŽå°åã§ãã®ãããªæŽ»åã«åãçµãé¢ã ã§ãã£ããéœåžãšããŠã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®ãã©ã©ãããã€ã³ãã®ã¢ãŒã¡ããŒãããŒããšãã€ãã©ããŒãããã¬ãŒã·ã¢ã®ããã³ïŒãžã§ãŒãžã»ã¿ãŠã³ïŒãäžåœã®äžæµ·ãã®ä»ã§ã®å®è·µãå ±åããããŸãã¢ã¡ãªã«ã®ã²ããã£è²¡å£ãäžæµ·ã«æ ç¹ã眮ãã¢ãžã¢å€§è¥¿æŽå°åäžçéºç£ç 究æïŒWHITRAP[3]ïŒãæäŸãããã¬ãŒãã³ã°ã³ãŒã¹ãªã©ã®åãçµã¿ã玹ä»ãããã
ããšãããŸã§æžããŠããäžäœå ·äœçã«äœãããã®ïŒããšæãããã ãããããã§ã¯ãThe HUL GuidebookïŒ2016ïŒ[4]ã«çŽ¹ä»ãããŠãããHULã¢ãããŒãã®ïŒã€ã®éèŠãªã¹ãããããåŒçšããŠããã[5]ïŒ
1. ç·åçãªèª¿æ»ãè¡ãããã®éœåžã®èªç¶ã»æåã»äººéçè³æºããããã³ã°ãïŒ
2. åå åèšç»ãå©å®³é¢ä¿è ãšã®åè°ã«ãã£ãŠãå°æ¥ã®äžä»£ãžåãæž¡ãããã«ã©ã®ãããªäŸ¡å€ãå®ããã«ã€ããŠåæããããã䟡å€ãåããç¹æ§ãæããã«ãã
3. ãããç¹æ§ã®ã瀟äŒçµæžçã¹ãã¬ã¹ãæ°åå€åã®åœ±é¿ã«å¯Ÿããè匱ããèŠæ¥µãïŒ
4. éœåžéºç£ã®äŸ¡å€ãšãããã®è匱çç¶æ ããéœåžéçºã®å¹ åºãæ çµã¿ã«çµèŸŒã¿ãéœåžèšç»ã»ãã¶ã€ã³ã»éœåžã®ãããžã¡ã³ãããã°ã©ã ã«çŽ°å¿ã®æ³šæãèŠæ±ããæŽå²éºç£ã圱é¿ãåããããå°åã®è¡šç€ºãæäŸãïŒ
5. ä¿å šãšéçºãžã®è¡åã«åªå é äœãä»ãïŒ
6. ä¿å šãšéçºã®ããã«ç¹å®ããããããžã§ã¯ãããšã«é©åãªããŒãããŒã·ãããšå°åã®ç®¡çãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã確ç«ããå ¬ç§ã«ãããç°ãªãäž»äœéã®ããŸããŸãªæŽ»åã調æŽããããã®ã¡ã«ããºã ãéçºãã
ããªãŒãã ãæãããã£ãŠããããšã§ã¯ãªããããšæããããããããªãã確ãã«æ¹æ³è«ãšããŠã¯ãå°ãªããšãååã¯ãæããèšããå®è·µããŠããããšã ããããããã»ã©ã®å é²çæŽå²éœåžã§ããªãéããåŸåã«å°éãããšããã¯å°ãªããå®çŸã¯ããããã ã
ãHULã®ãã€ã³ãã¯ããã¯ããä¿å šã®å¯Ÿè±¡ããæŽå²çäžå¿ããéœåžåå šäœãžæ¡å€§ããããšã§ãããæ¥æ¬ã§ã¯ããã®å®è·µãšããŠ2008幎ã«æŽå²ãŸã¡ã¥ããæ³ãå¶å®ãããŠãããæŽå²ãŸã¡ã¥ããæ³ã®æ£åŒå称ã¯ãå°åã«ãããæŽå²ç颚èŽã®ç¶æåã³åäžã«é¢ããæ³åŸããè±æåã¯The Law on the Maintenance and Improvement of Historic Landscape in a Communityã§ããããŸãã«HULæ³ã§ããããã®ç¹ã§ã¯å é²çãšèªã£ãŠãããšæãã
ããããçŸå®ã«ã¯ããã®ããŒã ããŒãžã§ããéäŒå»ºå°åºå€ã®çºã¥ãããå€ãã®èª²é¡ãããããŠããããšãã¿ãŠãããããšãã°äº¬éœããã®äŸã§ãããå京ã®ã·ã³ããžãŠã ã§ã®ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã§ãç§ã¯ãåæ·ãäºäŸã«æ¥æ¬ã®éœåžã®HULã確èªããHULæ³ãšããŠã®æŽå²ãŸã¡ã¥ããæ³ã®èª²é¡ãè¿°ã¹ãæ°ããæ çµã¿ã®å¿ èŠæ§ãè¿°ã¹ãã
ãå ·äœçãªè§£çã¯ç°¡åã«èŠã€ãããªããããã£ã¬ã³ãžã¯ç¶ããå¿ èŠãããããã®ããŒãã¯ã第42åå·è¶ãŒãã®ç¬¬äžåç§äŒãžã²ãã€ããŸãã
ïŒïŒïŒ
çºè¡šãããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¯äžèšããããŠã³ããŒãã§ããŸãã
ãŸãã12æ1æ¥éå¬ã®ãã§ãããå·è¶ãŸã¡ã¥ããã·ã³ããžãŠã ãã§ãåçš®ã®å 容ã話ããŸãããã¹ã©ã€ãã®PDFãäžèšããããŠã³ããŒãã§ããŸãã
ïŒæ³šïŒ
[1] CIVVIHã¯ICOMOSã®ããšã«ãã28ã®äžéšçµç¹ã®ã²ãšã€ã§International committee on Historic Towns and Villagesãä»å¹Žã®äŒè°ã§è±èªåãInternational committee on Historic Cities, Towns and VillagesãšããããICOMOSãžèŠè«ãã決è°ããªãããã
[2] VIENNA MEMORANDUM on âWorld Heritage and Contemporary Architecture â Managing the Historic Urban Landscape
[3] WHITRAP: World Heritage Institute of Training and Research for the Asia and the Pacific Region
[4] åæžå€§åŠãšWHITRAPãèšããTHE HISTORIC URBAN LANDSCAPEã®ããŒã ããŒãžãªã©ããããŠã³ããŒãã§ããŸãïŒhttp://historicurbanlandscape.com/themes/196/userfiles/download/2016/6/7/wirey5prpznidqx.pdf
[5] Francesco Bandarin & Ron Van Oers: Historic Urban Landscape: Managing Heritage in an Urban Centuryã«ãICOMOSã®å éšææžãšããŠåŒçšãããŠãããåæžã¯HULã®æç§æžçååšãããçºäžŠã¿æ²ç« ãæ°ããŒãžã«ããã£ãŠçŽ¹ä»ãããŠããŸãã